Антик Форум – Оценка, продажа, покупка антиквариата - антикварный форум
Оценка. Консультация. Продажа
Антиквариат и Коллекционирование
Старый 07.04.2019, 00:00 #1
Участник Форума
 
Аватар для olegvor
 
Регистрация: 04.01.2016
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 905
Репутация: 72949
По умолчанию Две шкатулки. Надпись.

Две очень простые шкатулки (коробки) с красивым "верхом". На черной есть надпись, может кто переведет? Заранее спасибо.
Миниатюры
5378IMG_20190406_104841.jpg   283eIMG_20190406_104854.jpg   bf2fIMG_20190406_105015.jpg  
olegvor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2019, 13:31 #2
Участник Форума
 
Регистрация: 01.08.2013
Адрес: С-Петербург
Сообщений: 911
Репутация: 681137
По умолчанию

вверх ногами оба фото, Первая это коробка от японского ордена, кажется священного сокровища. затертая и шнуров лиловых нет. так же не понятно есть ли кольца с пистонами для этих шнуров. они попадаются, у меня 2 было
grunherz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2019, 13:49 #3
Участник Форума
 
Аватар для olegvor
 
Регистрация: 04.01.2016
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 905
Репутация: 72949
По умолчанию кольца только

Цитата:
Сообщение от grunherz Посмотреть сообщение
вверх ногами оба фото, Первая это коробка от японского ордена, кажется священного сокровища. затертая и шнуров лиловых нет. так же не понятно есть ли кольца с пистонами для этих шнуров. они попадаются, у меня 2 было
кольца только такие два по бокам. Если это можно назвать кольцами...
Миниатюры
daacIMG_20190406_104913.jpg  
olegvor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2019, 13:52 #4
Участник Форума
 
Регистрация: 01.08.2013
Адрес: С-Петербург
Сообщений: 911
Репутация: 681137
По умолчанию коробка

Цитата:
Сообщение от olegvor Посмотреть сообщение
кольца только такие два по бокам. Если это можно назвать кольцами...
ну вот к ним лиловые шнуры и привязывались, и внутренняя подушка для ордена лиловая тоже была.
grunherz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2019, 01:11 #5
Участник Форума
 
Аватар для Yo-moYo
 
Регистрация: 22.12.2018
Адрес: Г. Москва
Сообщений: 1,159
Репутация: 162736
По умолчанию

olegvor, добрый вечер.


Читается плохо: мегалитический шрифт написания иероглифов редок, а вглядываться лень.
Орден Золотого Коршуна (Сокола) (?) Первой степени.
Форум фалеристов-англичан (о коробочках) - может, почерпнёте что-то интересное для себя.
Оффтоп
С уважением.
__________________
Как где что - надо сразу про Каца,
А ведь Кац предлагал уже сдаться.
(С) georg

**********************************************
- Умершие души в некотором роде совершенная дрянь.
- И очень не дрянь, позвольте вам заметить. (С)
Yo-moYo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2019, 06:20 #6
Участник Форума
 
Регистрация: 01.08.2013
Адрес: С-Петербург
Сообщений: 911
Репутация: 681137
По умолчанию Коробка

Скажит, пожалуйста, а где это вы накопали про мегалитический шрифт? Это вы сами придумали название? Стиль написания на этих клробках назывется чжуаньшу ( иногда его называют головастиковое письмо).
Надписи на обеих боксах как минимум не совпадают, на коробке с аглицкого форума действительно нарисано «орден 1 степени золотого коршуна», но вот на обсуждаемой вещи надпись «орден 1 степени священного сокровища»

Цитата:
Сообщение от Yo-moYo Посмотреть сообщение
olegvor, добрый вечер.


Читается плохо: мегалитический шрифт написания иероглифов редок, а вглядываться лень.
Орден Золотого Коршуна (Сокола) (?) Первой степени.
Форум фалеристов-англичан (о коробочках) - может, почерпнёте что-то интересное для себя.
Оффтоп
С уважением.
grunherz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2019, 15:42 #7
Участник Форума
 
Аватар для Yo-moYo
 
Регистрация: 22.12.2018
Адрес: Г. Москва
Сообщений: 1,159
Репутация: 162736
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от grunherz Посмотреть сообщение
Это вы сами придумали название?
Почему сама придумала?
Им отечественные каллиграфы пользуются.

Цитата:
Сообщение от grunherz Посмотреть сообщение
«орден 1 степени священного сокровища»
Спасибо! Вы избавили меня от вглядывания, а владельца - от путешествия к платным толмачам.
Чему я рада.
С ув..
__________________
Как где что - надо сразу про Каца,
А ведь Кац предлагал уже сдаться.
(С) georg

**********************************************
- Умершие души в некотором роде совершенная дрянь.
- И очень не дрянь, позвольте вам заметить. (С)
Yo-moYo вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 13:37. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot Дизайн: DreamWebStyle
службы мониторинга серверов
vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd. ()