Антик Форум – Оценка, продажа, покупка антиквариата - антикварный форум
Оценка. Консультация. Продажа
Антиквариат и Коллекционирование
Старый 20.06.2016, 21:52 #1001
Активный участник
 
Аватар для Liliya
 
Регистрация: 12.08.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 3,845
Репутация: 2362502
По умолчанию

kalarash, Нашла эти песни Рахели Блювштейн.Исполняются на Иврите.
Liliya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2016, 22:26 #1002
Активный участник
 
Аватар для Liliya
 
Регистрация: 12.08.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 3,845
Репутация: 2362502
По умолчанию

nikolai35, Николай!Прочитала новости об этой чудовищной книге с колбасной нарезкой в вакуумной упаковке со стихами Николая Рубцова и даже растерялась! Если люди не понимают, что они сделали и до какого дошли идиотизма, то это ПРОСТО БЕСПРЕДЕЛ!Ведь тысячи людей это видели,в этом участвовали и выставили ко Дню России!Это должны увидеть все, недаром над статьей написано ШАПИТО(цирк) это не цирк, а гораздо ХУЖЕ!
Я просто не могу отойти от ШОКА!

Николай Рубцов родился 3 января 1936 года в Архангельской области. В военное время будущий поэт попал в интернат в Вологодскую область, Тотемский район. Там же Рубцов закончил техникум. Затем поэт жил в Петербурге, Москве и Вологде. Николай Рубцов умер 19 января 1971 года.
Миниатюры
bf3aimage.jpg  
Liliya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2016, 22:32 #1003
Активный участник
 
Аватар для Liliya
 
Регистрация: 12.08.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 3,845
Репутация: 2362502
По умолчанию

kalarash, Я заинтересовалась личностью Рахили Блувштейн.Вот,что я нашла.Оказывается она родня
Мандельштама.


По матери племянница Леона и Вениамина Мандельштамов. Рахель Блувштейн родилась в 1890-ом году в Саратове и выросла в Полтаве, где она училась в еврейской школе с преподаванием на русском языке и брала первые частные уроки иврита; там же познакомилась с В. Г. Короленко. С 15-ти лет начала писать стихи по-русски. Окончив школу, Рахель вместе с младшей сестрой Шошанной поехала учиться в Киев (Рахель — живописи, Шошанна — литературе и философии).

Под влиянием старшего брата Я. Блувштейна (Сэла, 1880–1935; впоследствии видного просветителя) сестры приобщились к сионизму и в 1909 г. из Одессы морем через Стамбул отправились в Эрец-Исраэль. Они поселились в Реховоте, где начали изучать иврит, и Рахель приняла решение больше никогда не говорить по-русски.

С осени 1910 г. Рахель в составе сельскохозяйственной бригады работала на оливковых плантациях у горы Кармел, с апреля 1911 г. стала ученицей сельскохозяйственной учебной фермы на озере Кинерет, здесь познакомилась с А. Д. Гордоном. В 1913 г. была направлена учиться на агронома в Тулузу (Франция), откуда летом ездила в Италию брать уроки живописи (в Риме жил тогда ее брат Яаков). Рахель с отличием окончила университет и поехала навестить родственников в Россию, откуда из-за разразившейся Первой мировой войны не смогла выехать. Работала с детьми еврейских беженцев в Бердянске и в Саратове, была учительницей, затем жила у родных в Одессе. Во время войны заразилась туберкулезом легких, что впоследствии стало причиной ее ранней смерти.

По окончании войны первым же судном («Руслан», конец 1919 г.), отплывшим из Одессы в Эрец-Исраэль, Рахель покинула Россию[1]. Рахель стала членом кибуца Дгания и работала агрономом, но в связи с обострением болезни была вынуждена переехать в Иерусалим, где работала учительницей в школе для еврейских девочек из восточных общин. Однако развитие болезни сделало невозможным общение Рахели с детьми, поэтому она вернулась в Дганию и выполняла посильную работу.

Файл:RahelGrave.JPG
могила Рахели
Конец жизни тяжело больная Рахель провела в одиночестве, переезжая из города в город в поисках благоприятного климата (в Иерусалиме, Цфате, Тель-Авиве и в санатории для легочных больных в Хадере).

Умерла Рахель в тель-авивской больнице «Хадасса», похоронена на берегу воспетого ею Кинерета.
Liliya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2016, 22:47 #1004
Активный участник
 
Аватар для Liliya
 
Регистрация: 12.08.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 3,845
Репутация: 2362502
По умолчанию

Рахель Блувштейн была еврейским поэтом, в Израиле чтут ее память, выпустили марку с ее портретом.
Миниатюры
c43eimage.jpg   2a49image.jpg   691dimage.jpg   fc04image.jpg  
Liliya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2016, 22:48 #1005
Модератор форума. Специалист раздела"Самовары"
 
Аватар для nikolai35
 
Регистрация: 21.10.2012
Адрес: Душа Русского Севера ; Вологда.
Сообщений: 38,251
Репутация: 12465202
По умолчанию

Елена , взгляды меняются у людей , считают так хорошо будет( колбаса с поэтом) .
__________________
Кто никогда не стоял на краю,
Тот не поймет.
nikolai35 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2016, 22:50 #1006
Активный участник
 
Аватар для Liliya
 
Регистрация: 12.08.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 3,845
Репутация: 2362502
По умолчанию

Аркадий!Нашла стихи, которые хочу показать нашим любителям поэзии

Цитата:
С иврита
Рахель Блувштейн (1890 – 1931), признанный классик ивритской литературы, была в первую очередь человеком русской культуры, поэтессой русского Серебряного века. По идеологическим мотивам она целиком перешла на иврит, но и ивритские ее стихи отмечены сильным влиянием русской поэтической традиции. Переводить их на русский язык – очень благодарное дело (порой даже кажется, будто не переводишь, а воссоздаешь оригинал).
Жизнь ее сложилась трагически: с юности она болела туберкулезом, не имела семьи и детей, умерла одинокой. А стихи у нее чаще всего светлые – даже когда она пишет о самом печальном.


* * *
Древняя быль
В моей крови, в моих глазах:
Рахель, что пасла овец в горах,
Праматерь Рахиль.

Потому-то тесен мне дом
И город мал:
Ибо ветер пустыни играл
Ее платком.

Потому по тропе среди гор
Так легко мне идти:
Ибо помнят ноги мои все пути
С тех самых пор.



* * *
Итак, свобода. Эти кандалы,
Что ярость не сумела разрубить,
Тоска напильником перепилила.

Итак, конец – желанный, долгожданный,
Пугающий... и сердце не ликует,
Но и отчаянья в нем больше нет.



ВЕСЕННИЙ СВЕТ
(Посвящается Саре)

То ли ставни закрыть я забыла,
То ли дверь запереть на замок –
Но минуту свою улучил он,
Разбудил, засверкал и зажег!

Я – молчунья, ты – рыжий и яркий,
Мы совсем непохожи с тобой!
Как мне осени грустной подарки
Сохранить, не растратить весной?

Что же делать? Всерьез рассердиться?
Ненавидеть весенние дни?
Или все же разочек забыться?..
Только раз, а уж больше ни-ни!
________________________________________

Оригинал: http://benyehuda.org/rachel/Rac036.html

В оригинале это стихотворение называется "Авив" - "весна". Посвящается некоей Саре, а написано в мужском роде, поэтому "весну" пришлось превратить в "весенний свет".
Но при чем тут Сара? Она ведь обращается к мужчине, а не к весне?
Все становится на свои места, если знать, что на самом деле это стихотворение было посвящено поэту Ури-Цви Гринбергу, действительно "рыжему и яркому" человеку (он был на шесть лет младше Рахели). В конце 1920-х годов Гринберг стал персоной нон грата для руководителей и идеологов израильского ишува, и издатель отказался принимать к печати стихи Рахели с таким одиозным посвящением. Тогда она зачеркнула "Ури-Цви" и вписала "Саре".
Может быть, не случайно в одном из самых известных своих стихотворений Рахель написала: "Если бы у меня родился сын, я назвала бы его Ури".
Liliya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2016, 19:22 #1007
Участник Форума
 
Аватар для kalarash
 
Регистрация: 16.08.2014
Адрес: Israel
Сообщений: 7,830
Репутация: 2081799
По умолчанию

Liliya, Я не устаю говорить Вам - Спасибо!

Стихи " Кинерет шели ", вернее песню, у нас считают народной.
Название "Кинерет", произошло от старинного муз. инструмента - кинар.
Считается, что море галилейское похоже по очертаниям на кинар.
kalarash вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.06.2016, 20:33 #1008
Модератор форума. Специалист раздела"Самовары"
 
Аватар для nikolai35
 
Регистрация: 21.10.2012
Адрес: Душа Русского Севера ; Вологда.
Сообщений: 38,251
Репутация: 12465202
По умолчанию

Эти летние дожди,
эти радуги и тучи -
мне от них как будто лучше,
будто что-то впереди.

Будто будут острова,
необычные поездки,
на цветах - росы подвески,
вечно свежая трава.

Будто будет жизнь, как та,
где давно уже я не был,
на душе, как в синем небе
после ливня - чистота...

Но опомнись - рассуди,
как непрочны, как летучи
эти радуги и тучи,
эти летние дожди.
С.Кирсанов.
__________________
Кто никогда не стоял на краю,
Тот не поймет.
nikolai35 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.06.2016, 21:10 #1009
Активный участник
 
Аватар для Liliya
 
Регистрация: 12.08.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 3,845
Репутация: 2362502
По умолчанию

nikolai35, О Семене Кирсанове.


Кирсанов Семён Исаакович

Фото Александра Родченко, 1930
Имя при рождении:
Самуил Ицекович Кортчик

Псевдонимы:
Кирсанов, Корсемов, Кирсамов[1]

Дата рождения:
5 (18) сентября 1906[2]

Место рождения:
Одесса, Херсонская губерния, Российская империя

Дата смерти:
10 декабря 1972[2] (66 лет)

Место смерти:
Москва, РСФСР, СССР

Гражданство (подданство):
Российская империя
СССР

Род деятельности:
поэт

Направление:
футуризм,
социалистический реализм, формализм

Жанр:
стихотворение, поэма

Язык произведений:
русский
Семён Исаа́кович Кирса́нов (настоящая фамилия — Ко́ртчик; 5 (18) сентября 1906, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 10 декабря 1972, Москва, СССР) — русский советский поэт. По мнению академика Михаила Гаспарова, Кирсанов — создатель рифмованной прозы в русской литературе[3].

Ученик Владимира Маяковского, в молодости — один из последних футуристов. Начиная с 1930-х годов, неоднократно обвинялся критикой в формализме. Склонность к поэтическим экспериментам сделала его творчество многогранным[4]. Жизненные трагедии и драмы (ранняя смерть первой жены, расставание со второй, собственная смертельная болезнь) отразились во многих его произведениях. Оказал значительное влияние на поэтов послевоенного поколения[5]. На стихи Кирсанова написаны песни, в том числе широко известные («У Чёрного моря», «Жил-был я», «Эти летние дожди»), романсы, сюиты, оратория, опера, а также вокальная симфония Дмитрия Шостаковича.[⇨]
Liliya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.06.2016, 21:16 #1010
Модератор форума. Специалист раздела"Самовары"
 
Аватар для nikolai35
 
Регистрация: 21.10.2012
Адрес: Душа Русского Севера ; Вологда.
Сообщений: 38,251
Репутация: 12465202
По умолчанию

Liliya, Елена , мне он нравится ,еще с молодости .
***************
Еще раз процитирую!!
Самое лучшее.
**********

Зашумел сад, и грибной дождь застучал в лист,
вскоре стал мир, как Эдем, свеж и опять чист.

И глядит луч из седых туч в зеркала луж -
как растет ель, как жужжит шмель, как блестит уж.

О, грибной дождь, протяни вниз хрусталя нить,
все кусты ждут - дай ветвям жить, дай цветам пить.

Приложи к ним, световой луч, миллион линз,
загляни в грунт, в корешки трав, разгляди жизнь.

Загляни, луч, и в мою глубь, объясни - как
смыть с души пыль, напоить сушь, прояснить мрак?

Но прошел дождь, и ушел в лес громыхать гром,
и, в слезах весь, из окна вдаль смотрит мой дом.
__________________
Кто никогда не стоял на краю,
Тот не поймет.
nikolai35 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
лидия авилова


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 07:57. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot Дизайн: DreamWebStyle
службы мониторинга серверов
vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd. ()