Атрибуция и оценка Портсигар немецкий - Антик Форум – Оценка, продажа, покупка антиквариата

maksik78 · 24.12.2019, 21:59

Подскажите пожалуйста что за надпись не смог перевести

максимм · 27.12.2019, 12:18

что то призовое,
за клубные гонки.
снизу имя победителя.
что такое " 3. Prei?" не понял, последняя буква мне не понятна,

Otec · 27.12.2019, 16:30

3. Preis - 3-е место (награда)

максимм · 27.12.2019, 16:45

Это самый подходящий вариант - третий приз ,
Но там “s” не видно , у «s» хвостик влево , а на фото четко вправо ?!?

Otec · 27.12.2019, 17:00

Цитата:

Сообщение от максимм

Но там “s” не видно , у «s» хвостик влево , а на фото четко вправо ?!?

Я видел. Но моя учительница по-немецкому такие загогулину из букв выводила... А так не настаиваю. Снизу скорее всего - название клуба.

Otec · 27.12.2019, 17:04

Цитата:

Сообщение от Otec

Снизу скорее всего - название клуба.

Не снизу. Посередине.

24.12.2019, 21:59	#1
maksik78 Участник Форума Регистрация: 20.11.2014 Адрес: Питер Сообщений: 2,884 Репутация: 279816	Портсигар немецкий Подскажите пожалуйста что за надпись не смог перевести Миниатюры

27.12.2019, 16:45	#4
максимм Мастер-ювелир Регистрация: 28.08.2018 Адрес: Екатеринбург Сообщений: 2,603 Репутация: 935727	Это самый подходящий вариант - третий приз , Но там “s” не видно , у «s» хвостик влево , а на фото четко вправо ?!? Миниатюры

27.12.2019, 12:18	#2
максимм Мастер-ювелир Регистрация: 28.08.2018 Адрес: Екатеринбург Сообщений: 2,603 Репутация: 935727	что то призовое, за клубные гонки. снизу имя победителя. что такое " 3. Prei?" не понял, последняя буква мне не понятна,

27.12.2019, 16:30	#3
Otec Участник Форума Регистрация: 07.09.2016 Адрес: Электросталь, МО Сообщений: 303 Репутация: 498803	3. Preis - 3-е место (награда)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Имя		Запомнить?
Пароль