[Шатл]

попался мне в руки в виде заметок в блокноте довоенный и после военный слэнг коллекционера.
Подумал, что может быть интересно кому...

главный у барыг - МАЗ
арестован за махинации - ОБЛОПАЛСЯ
ассигнации - ФИНАЖКИ
сходка мошенников - ХОРОВОД
а также - атОжно
атмосфера - МИРОКЛИЦА
быть в безденежьи - ХОДИТЬ ЖОХОМ
хорошая фарфоровая статуэтка - КРАЛЯ
бить фуфлыжника - ломАта
перекупщик краденого - МЕШОК
Спрашивать у перекупщика оценку золотых часов -МЕШОК, ВО ЧТО КЛАДЁШЬ ВЕСНУХИ?
неизвестный откуда - ТЁМНЫЙ, СЛЕПЫШ, БЕЗПАСПОРТНЫЙ
Быть в подозрении - СКИПИДАРИТЬСЯ
покупать по своей цене с нахрапом, на ура - брать на шарап
переплатить - гОрше
благодетель - ДОБРОДИЙ
бойкий -мотОрный
большой - БОЛЯХНЫЙ
бесплатно - дармА
быстро - шпАрко
активная женщина - ЖЕМЖУРА
во что ценишь? - ВО ЧТО КЛАДЁШЬ?
ворованная вещь - клей
выгодный -КЛЁВЫЙ
водка - КАНКА
ложь - МЕЛЕВО
вздор - ТРУБА
впервые - упЁрши
встреча - СТРЕТА
монеты - ГРАНИКИ
громко обсуждать сделку - ГАЛДЕТЬ
накинуть гривенник - ШИРМАНУТЬ(ЖИРМАНУТЬ)
рассматривать - ЗЕНКИ ЛУПИТЬ
говорить не в тему - ПЛЕСТИ, ЗВОНИТЬ
сделка при посторонних - В ТАБУНЕ ГАРЦЕВАТЬ
обмывать сделку - ЮРДОНИТЬ
рассматривать из любопытства - УХЛИТЬ
керамика - ЧЕРЕПАНКА
деньги - БАБКИ
делать одну вещь из нескольких - ВАРГАНИТЬ
задуматься о цене - грЁбжиться
для виду - ДЛЯ БЛИЗИРУ
купленное за копейки -ДУВАН
дорогой - КЛЁВЫЙ
документ - КСИВА
дай взаймы! - ПОЗЫЧЬ!
накинуть двугривенный - ОСЮШНИТЬ
накинь двугривенный! - ОСЮШНИК вЕрхом
думать - ШЕВЕЛИТЬ
плохая вещь - дУдора
дурачиться - диковАть
место общего сбора - МАЙДАНИК
жадный - СОЛОЩИЙ
золотое - веснушное, рыжее
просить свою цену - ПРАВИТЬ
заметить дефект -ЗАУХЛИТЬ
зеркало - ГЛЯДИЛО
грубый шутник - зубЫлда
согласен - ЛАДЫ, ХОДИТ
испортить - СОПСОВАТЬ
накинь копейку! - кинь каник!
как идут торги? - Какова погода?
размахиать кошельком с деньгами(лопатником) -ШМЕЛИТЬ
кувшин - кУхоль
колокольчик - позвонЕц
коллективная помощь - толокА
ковш - кОнюх
красавица - купАва
место для хранения - шомЫшка
лукавый - вилАвый
монеты серебряные - КОЛЁСИКИ, БУХАРЦЫ
кидала - ЖОРЖ
наваждение - МАМЗЕР
не проси! - НЕ НУДЬ!
негодный - ЯМАННЫЙ
неуч, невежда - шишИмора
ошибка - ЗАЛЕПАоткупится от милиции - отначиться
отказать(ничего ты не получишь) - ШАЛИШ КУМА, В САКСОНИИ НЕ БЫЛА
очень - дУжа, дЮжа
обещаться - засулИться
документ экспертизы - БИРКА, КАРТИНКА
плохой - ХИЛЯК, ЯМАННЫЙ
.....................


Если интересно - продолжу этот любопытный документ

[Gradus09]

Шатл,
Спасибо.Интересно!

А некоторые словечка что и по сей день в обиходе)))

[Norita]

Сообщение от Шатл активная женщина - ЖЕМЖУРА

интересно, а это как-то объяснимо лингвистически?

[Деко]

Сообщение от Norita интересно, а это как-то объяснимо лингвистически?

Лингвинистически я вам объясню - половина слов украинского происхождения. Еще и Жорж - кидала.

[Norita]

Сообщение от Анджей залепа, -жемжура в стойле.

продолжение про ослицу?

[Шатл]

Продолжим


полицейский - каплюжник
прибавка - калыман
накинь полтинник - ламышни
проходи! - откачивай
пятак - пискалик
продать краденное - спурить
подлинно - досконАльно
серебряный рубль - колесо
серебряный - скуражный
сто(рублей) - капчук
серебро - скуржа
серебряная табакерка - скуражная лоханка
настенные часы - стуканы
сделка, уговор - стачка
самовар - чемодур

[Кирилл С.]

Сообщение от Деко Лингвинистически я вам объясню - половина слов украинского происхождения.

Очень много блатных и жаргонных слов пришло из идиш.

[Gradus09]

Сообщение от Кирилл С. Очень много блатных и жаргонных слов пришло из идиш.

Из Одэссы,там по фене давно ботают.)))

[Кирилл С.]

Сообщение от Gradus09 Из Одэссы

Конечно, например-лох, галах...

[Кирилл С.]

Оффтоп

Сообщение от Анджей потц-...(

Это уже ругательство.