15.12.2019, 01:21 | #2 |
Участник форума
|
Уважаемый, есть гугл-переводчик и яндекс-переводчик.
Алгоритм поиска прост даже для не знающих языков: С медали считываете и забиваете туда надпись на английском и читаете русский перевод. Выходит "Помощник заместителя министра (материально-техническое обеспечение) Аллан Уильямс" Поскольку там канадский кленовый листок и надпись на французском, то нетрудно понять, что медаль канадская, в Канаде двуязычие. На другой стороне выходит надпись "Энергия Превосходство Энтузиазм". И наковальня. Нетрудно понять, что это наградная медаль работнику министерства не очень высокого ранга - скорее всего, какому-то техническому работнику. Наверно еще и грамоту дали - у них там любят всяких "Лучших работников года" избирать. |
15.12.2019, 12:43 | #4 | |
Участник форума
|
Цитата:
Только к медали с конкретной поясняющей надписью это никакого отношения не имеет. Если бы речь шла про скульптора, то там было бы про скульптора и написано, а не про ассистента заместителя министра по материальной части. Да и девиз "Энергия Превосходство Энтузиазм" какое отношение к скульптуре имеет? Это скорее девиз какого-то работника. |
|
15.12.2019, 18:55 | #5 |
Заблокирован
Дестабилизация форума |
Paulus, зачем вы выдумываете? Лучше сказать "не знаю" или вообще ничего не сказать, чем дезинформировать. Алан Виллиямс был заместителем министра по национальной безопасности Канады и представителем Канады в НАТО. Он ушел в отставку в 2005 году, публикует статьи и выпустил довольно известную книгу.
|
15.12.2019, 19:30 | #6 | |
Участник форума
|
Цитата:
Я рад, что вы владеете в совершенстве гуглом и посмотрели в интернете, кто такой Алан Уильямс. Но мы и без вас разобрались уже. Надпись ясно поясняет, кто это и что - потрудитесь глянуть мое первое сообщение. Какая разница, заместителем кого был Алан Уильямс и какие книги он пишет, будучи в отставке? С какой стати будут выпускать медаль/жетон в честь чиновника? Логично предположить, что этот знак предназначен для награждения тех, кто работает с министром и т.п. Или с самим Аланом. Дезинформации с моей стороны тут нет, а с вашей - только надувание щек и демонстрация умения гуглить. Что же, вы этими качествами владеете в совершенстве. Поздравляю! Но лучше бы было, если бы вы проявили истинное знание и нашли бы хотя бы в том же интернете материалы, объясняющие причину появления этого знака и кому он выдавался. |
|
15.12.2019, 19:38 | #8 |
Заблокирован
Дестабилизация форума |
|
15.12.2019, 20:58 | #9 |
Участник форума
|
Ваш бред в том, что вас не устроило мое чтение надписи
Как я прочитал?"Помощник заместителя министра (материально-техническое обеспечение) Аллан Уильямс" О,нет! Вас это не устроило! Вам надо было сказать, что я дезинформирую ТС и что на самом деле истина в том, что "Алан Виллиямс был заместителем министра по национальной безопасности Канады" Браво! Что нового вы добавили к определению этой медали? Какая разница, замом именно какого министра был Уильямс? Вопрос в том, по какому случаю сделана медаль и кому выдавалась. Из надписи понятно, что это какой-то ассистент замминистра. То есть какой-то служащий его аппарата. Помощник Алана? Может быть, вы давно заграницей и немного по-другому стали понимать русский? Я не думаю, что я настолько косноязычен, чтобы вы меня неправильно поняли. Повторюсь, меня совершенно не интересовало, кто такой Уильямс. Было бы интересно, я бы погуглил. Меня интересовало, кому и за что выдавалась медаль/жетон/знак. |
15.12.2019, 20:59 | #10 |
Участник форума
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|