[Ольга 1957]

Прошу оценить для продажи льняную (или полульняную?) скатерть с пломбой : с одной стороны двуглавый орел, с другой - надпись ЖирардовЪ.
Размеры: 2,7 м х 1,5 м только полотно, без кистей. Кисти еще сантиметров 7. Тяжелая, вес 1 кг 700 гр. Без дыр и потертостей (на просвет). Бывшая в употреблении, есть бледные незначительные пятна, не заметила их при стирке, обещаю вывести
Жирардов
(Żyrardów) — посад Блонского у. Варшавской губ., при станции Гузовская-Руда Варшавско-Венской ж. д. Огромные фабрики полотняная и бумаготкацкая, с несколькими тысячами рабочих и производством до 6 млн. руб. Получил название от имени франц. инженера Филиппа Жирара (Phylippe Girard), изобретателя механического прядения льна, основавшего здесь фабрику в начале текущего столетия. Жит. 18574; два училища, образцовая фабричная больница. (Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона)

[Zhurawna]

Продукция известной в Европе Жирардовской текстильной фабрики (Польша, ок.1830 г. - ок.1990 г.; 1885 г. - ок.1920 г. - АО Жирардовских Мануфактур Гилле и Дитриха) была широко представлена в Российской Империи (магазины в Москве, СПб, Киеве, Одессе, Каунасе, Гродно, Вильнюсе, Риге; магазины и производство в Харькове), награждалась на многочисленных европейских и российских выставках, с 1843 г. получила право использовать государственный герб РИ, поставляла столовое белье к императорскому двору (в 1905 г. получила звание "Поставщик Его Императорского Величества"). Специализировалась на производстве льняного полотна и льняных полотняных изделий. Выпускала жаккардовое столовое белье (скатерти, салфетки, полотенца) различного качества и ценового диапазона: самое недорогое полульняное, среднего ценового диапазона льняное узорчатое и дорогое из высококачественной беленой камчатной ткани. Также по индивидуальным заказам выполнялось белье с вытканными инициалами, монограммами и т.п. По размеру - Ваша скатерть на 12 персон, по узору - начало ХХ в., по весу - произведена из достаточно толстой нити и, вероятно, относится не к самой дорогой ценовой категории изделий фабрики. Цена на европейские скатерти подобного типа (без обозначения производителя, хорошей сохранности, в зависимости от размера): старинные - 35-50 долларов, антикварные - 75-100 долларов. Жирардовский столовый текстиль представлен в музеях и в частных коллекциях, встречается в продаже. Например, не первый год на элаукционах выставляется неполный комплект льняного узорчатого цветного столового белья (скатерть и салфетки) на 12 персон с торговой пломбой мануфактуры стоимостью в районе 20 тыс.руб. Около полугода назад на украинском аукционе были проданы полотенца Вашего типа (беленые жаккардовые с цветной узорчатой каймой и бахромой) размером 50 см х 150 см с ценником и торговой пломбой мануфактуры стоимостью 30 долларов за изделие.