[Борисович]

Добрый день, на хвостовике меча нашел надпись, но сам не могу прочесть помогите пожалуйста. вот тема по самому мечу.
https://www.antik-forum.ru/forum/sho...=1#post2816304
ниже будут фотографии хвостовика и пытался через бумагу сделать прорисовку.

[Казуму]

Первый кандзи, это скорее всего 神 (ками) божество или божественная сила.
Дальше не читабельно, простите.

[grunherz]

плохие фото, сделайте лучше -помогу

[Борисович]

Сообщение от grunherz плохие фото, сделайте лучше -помогу

на бумагу лучше не перенести,вот попытался сделать фото по-лучше.

[grunherz]

4 первые иероглифа читаются Бидзэн Осафунэ (Осафунэ провинции Бидзэн) , пятый нижний иероглиф - старое написание Куни , это часть имени мастера остальная часть его утеряна при укорачивании хвостовика, скорее всего меч изначально был тати , то есть большой. Третье нижнее отверстие скорее всего сделано позже. Мастеров начинающихся на Куни из провинции Бидзэн очень много.

[Борисович]

Сообщение от grunherz 4 первые иероглифа читаются Бидзэн Осафунэ (Осафунэ провинции Бидзэн) , пятый нижний иероглиф - старое написание Куни , это часть имени мастера остальная часть его утеряна при укорачивании хвостовика, скорее всего меч изначально был тати , то есть большой. Третье нижнее отверстие скорее всего сделано позже. Мастеров начинающихся на Куни из провинции Бидзэн очень много.

Большое спасибо.