[Завет]

Да.

[Плюх]

Сообщение от Терренс Плюх, это погрешности фотографирования,я приложила сертификаты о подлинности,сделанные в Германии .

Да, нет ув. г-жа Терренс, это не погрешности фотографии, я это отчетливо вижу. А что касается сертификата, то я, увы, не владею немецким. Но не думаю, что он меня убедит в обратном.

[Терренс]

Плюх, а что Вас смущает? Я могу сделать ещё фотографии-может это отсвет,Вас интересует обратная сторона листа? Увеличить изображение-я могу постараться…
Лансере жил долго в Тифлисе,акварели находились там,до того,как я перевезла их в Германию .

[Плюх]

Можете сделать еще фото оборота, не помешает и перевод экспертизы, тоже хотелось бы увидеть.

[Mishka35]

Сообщение от Плюх ... не помешает и перевод экспертизы, тоже хотелось бы увидеть.

Здравствуйте. Не знаю насколько яндекс-переводчик точен, как то так:
Z E R T
IF I K A I
1) молодая женщина на водопое,
в гористой весенней местности
подписана внизу справа E. Lanseret, датированный 1919
Размер: 29.5 x 16,4 см
На переднем плане в безопасном и жидком протоке
акварели, выполненные в нежных тонах
молодая женщина находится в региональном
Костюм. В центральной части простирается горная деревня,
на заднем плане тянулся лысый горный хребет
туда, где синева слегка пасмурного неба ре-
flektiert. В руках молодая женщина держит
глиняный кувшин с вытянутым горлышком. Ее мечтательный,
выжидательный взгляд направлен прямо на
Зритель акварели. В связи с
горный весенний пейзаж символизирует этот
Созвездие, которое проявляется в искусстве модерна
в период с 1890 по 1920 гг.
пробуждающаяся тоска по скорой любви-
счастье.

[Mishka35]

E R I F I T K A
2) два всадника в кавказских костюмах
слева E. подписаны снизу Lanseret, датированный 1919 годом
Размер: 28,2 х 22,5 см
На бесплодной, каменистой горной основная E. представляет Lanseret
два бородатых, уверенных в себе человека к лошадям в
Кавказский национальный костюм дар. В выразительной манере
передать черные очертания в ландшафте и
Человек, несмотря на оптимистический жест-
выразительная довольно угрожающая ситуация.
Выражение гордости, особенно переднего
Всадник в светлой коже, расшитой меховой отделкой-
Мантель выражает центральное, национальное
Сообщение этого очень выразительного произведения.
Одиннадцать)

[Mishka35]

Все, что сумел осилить с первого фото:
"Искусство &
der Heide 19,
(051)
1 50910
Тай, (05 11) 7740
Биоркварбиндонг. Весь. 1 7605600
Прорехт
& Antiquitäten
Руф там. Hede-3000 HB
(0511) 77.9098"
С ув.

[Терренс]

Mishka35, в целом -перевод проавильный,
На штемпеле,который Вам трудно было перевести стоит адрес галлереи,где я проводила экспертизу.
С ув.

[Терренс]

Плюх, вот ,прошу Вас ещё фотографии…
Но думаю,что немцы с их техническими возможностями увидели бы разницу между печатной иллюстрацией из книги и настоящим рисунком-в противном случае,я никогда бы не получила этот сертификат.
Как я уже писала,одна акварель на картоне,поэтому он выглядит довольно аккуратно с обратной стороны,а другая-на плотном листе бумаги,похожем на лист из альбома для рисования(откуда г.Лансере его взял,мы уже никогда не узнаем)
С ув.

[Алексеевна]

Никто не называл это печатной иллюстрацией. Было высказано предположение, что для подделки использовалась соответствующая времени бумага - форзац, дернутый из книги. В Ваших сертификатах описано словами то, что изображено. Да, стоит подпись Лансере, мы видим ее глазами, о подлинности и принадлежности речи нет. Мне кажется, это совершенно понятно. Я тоже никак не высказываюсь о подлинности и принадлежности, просто комментирую происходящее