Тема: Атрибуция и оценка "мальчик со скворечником" расписной
Показать сообщение отдельно
Старый 07.07.2019, 18:53 #115
КоллекционерЪ
 
Аватар для PorzelanSW
 
Регистрация: 24.09.2010
Адрес: Москва/Зеленоград
Сообщений: 6,119
Нарушения: 1
Репутация: 702067
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от PorzelanSW Посмотреть сообщение
давайте теперь предадим проклятью ПАстернака и Чуковского, за то, что они нам Гамлета Шекспира перевели! один дурак предал анафеме авторскую роспись белья от Дефанти и вот народ никак не угомонится, а это выражение стало почти ругательным...)))
а известно ли вам, как начинается один,из (не помню точно чей)переводовГАмлета)? а начинается он так:*Гамлет бегал по дворцу, мчались слезы по его лицу и ничего-читаем, а мастерски, исполненную, с огромной смысловой нагрузкой, авторскую росписьЧаоким, бернацкойили танцовщицу,с Крысоловом Нордина напыльном белье Дефанти, мазней хапуги называем, и ничего- даже аплодируем
PorzelanSW вне форума   Ответить с цитированием