[IrFurceva]

Покупалось через очень "правильный" ломбард не более 10 лет назад.
Думаю, ломбард понес в инспекцию и поставил.
Согласно правилам, иностранные изделия должны обязательно иметь гос. украинскую пробу.
Насколько я понимаю, было бы изделие с пробой 583 со звездой, допустим, Киевской или Львовской инспекции, тогда не нужно было бы ставить украинскую пробу.
Симметричные правила есть и в РФ.
Замечу, что таких "правильных" ломбардов и у нас, и у вас днём с огнём не сыскать. И с советскими пробами продают, и с современными русскими, и вообще импорт без проб и без всяких переклеймовок.