[siesta]

Разберёмся с международными НАЗВАНИЯМИ венецианских бусин

Avventurina - стекольная масса красно-коричневого, или карамельного цвета с золотым блеском, полученным от включения в стекольную массу медного порошка. Применяется для декорирования различных типов бусин с 1600 года. Впервые упоминается в рецептурном (касается технологии) манускрипте у Giovanni Darduin в 1644 году. Название произошло или от итал. слова "авантюра", подразумевающего в данном случае фортуну иммитации золота, или из-за похожести этой стекольной массы на кварцевый камень авантюрин.

В нашей книге, равно как и в другой спец.литературе, классификации бусин по названию "Aventurinе" нет, но этот термин часто встречается на аукционах в описании бус, элементом декора которых являются узоры, выполненные стекольной массой Avventurina.