[М.В.]

1948-1988г - сорок лет с даты создания государства Израиль
Первое посольство государства Израиль (после закрытия в 1967 году), было открыто в Москве, в декабре 1991 года, через три года после 40-летия образования Израиля. С 1987 года, были возобновлены отношения по консульской линии, до этого, никаких официальных отношений не было.

С 60-х годов, на всех изделиях Будянского завода шедших на экспорт, к петуху добавлялась надпись " Made in USSR".
Скорее всего, тарелка изготовлена малым тиражом для общества Советско-Израильской дружбы, находящегося именно в Израиле. Туда и отправляли.