[PorzelanSW]

Сообщение от Амарилис Конечно не страшно! Анна Андреевна Ахматова, будучи уже величиной №1 в русской поэзии, позволяла таким птенцам, как Найман, Рейн, Бродский и Бобышев, - вносить коррективы в свои стихотворения. То есть, она их им читала, выслушивала замечания и они частенько принимались.. Бродский об этом вспоминал. Например, в «Царскосельской оде», по поводу «пили царскую водку, заедали кутьей» Рейн, который был единственный технарь среди них, вдруг и говорит- нельзя сказать «царская водка», это окись, химическое соединение.. и она поправила на «пили допоздна водку..» Так что, я думаю, зависимость как раз обратная – чем мельче автор, тем менее он расположен что-либо выслушать.

Всё правильно Рейн сказал Ахматовой о том, что ей знать не обязательно...) " Царская водка" - термин известный со средних веков, от алхимиков. Смесь кислот, азотной и соляной, которая растворяет даже золото и платину.
Оффтоп

Помню, у меня на производстве, был один старый гальваник, который мыл в ней руки...))) Погружал их в ванну с кислотой, делал несколько движений, после чего переносил их в ванну с проточной водой и доставал оттуда руки абсолютно чистыми...