Конечно не страшно! Анна Андреевна Ахматова, будучи уже величиной №1 в русской поэзии, позволяла таким птенцам, как Найман, Рейн, Бродский и Бобышев, - вносить коррективы в свои стихотворения. То есть, она их им читала, выслушивала замечания и они частенько принимались.. Бродский об этом вспоминал. Например, в «Царскосельской оде», по поводу «пили царскую водку, заедали кутьей» Рейн, который был единственный технарь среди них, вдруг и говорит- нельзя сказать «царская водка», это окись, химическое соединение.. и она поправила на «пили допоздна водку..»
Так что, я думаю, зависимость как раз обратная – чем мельче автор, тем менее он расположен что-либо выслушать.
|