Есть специальные мебельные восковые мастики... можете сами ее изготовить.. много рецептов есть как изготовить ее... в поисковеке найдете... вот ей и нужно вам все это дело натереть.. когда конечно все готово будет к покрытию ей.. будет приятный блеск не приторный и никаких неровностей или подтеков... как после лаков бывает когда неумело его наносят особенно... при этом покрытие совершенно не толстое и лоск приятный и цвет рыжий будет насыщенный как на том месте где Вы тряпочкой натерли... потом просто тряпочкой всегда будите натирать и будет блестеть как новое... а про шпон... массив ценных пород дерева как правило всегда использовался только для объемной резьбы типа вот узоры как у Вас или кокошники на буфеты... балясины там разные... ножки кресел... ручки и т.д.. а подобные рамы и прочее все что делается в плоскости типа рамы Вашей.. всегда шпонировались.. из цельного дерева не целесообразно для этого использовать массив ценных пород... так что удачи Вам в обновлении зеркала.. и правда качественно исполнено оно, не примитив какой-то из березы и покрытый бейцем под красное дерево или орех.