Как обычно, сначала нужно заострить внимание на терминах, поскольку проблемы начинаются уже на этой стадии простых определений. Часто можно услышать: музейная реставрация, профессиональная реставрация, коммерческая реставрация, научная реставрация, консервация, реконструкция, новодел. А что же такое реставрация? Чем она различается? И что это за область, куда её отнести? На первый взгляд всё просто, каждому понятно – старинный предмет был испорчен и реставратор его восстановил. Заглянем в современные толковые словари.
Словарь Ожегова :
РЕСТАВРАЦИЯ, -и,дс. 1. Восстановление обветшалых или разрушенных памятников старины, искусства в прежнем, первоначальном виде. 2.Восстановление прежнего свергнутого политического строя (книжн.). II прил.реставрационный, -ая,-ое (к 1 знач.). Реставрационные работы.
Словарь Ушакова:
РЕСТАВРАЦИЯ, реставрации, ж. (латин. restauratio). 1. Восстановление в первоначальном виде попорченного или обветшалого (особенно произведений искусства). Реставрация картины. Реставрация дворца. 2. Восстановление прежнего, свергнутого политического строя. Окончательная победа социализма есть полная гарантия от попыток интервенции, а, значит, и реставрации, ибо сколько-нибудь серьезная попытка реставрации может иметь место лишь при серьезной поддержке международного капитала. Сталин ("К итогам работ XIV конференции РКП(б)"). 3. (Р прописное). Период с 1814 по 1830 г. во Франции, когда после Наполеона Бонапарта власть вновь перешла к Бурбонам, династия к-рых была свергнута во время буржуазной революции конца 18 в. (истор.). Эпоха Реставрации. Люди времени Реставрации.
А что у Ефремовой?
ж. 1) восстановление в первоначальном виде обветшалых или разрушенных памятников искусства. 2) перен. восстановление свергнутого политического строя.
|