Сама я столкнулась только раз в жизни с местным словечком, значение которого мне потом объясняли. И слово-то вроде обычное - "горница". Только в деревнях на юге Тульской области оно обозначает не светлую жилую комнату в доме, а как раз наоборот - ту часть дома, которая ближе к хлеву, и где хранится сено.