Вы абсолютно правы! Как раз нововведение, сделанное комедией дель арте, заключается в допущении женщин играть женские роли... Долгое время возможность играть на сцене имели исключительно мужчины. В шекспировском Глобусе все роли играли мужчины... Вплоть до XVII века женщины были практически лишены возможности заниматься театром. Вот с просторов инета - в commedia dell'arte "На самом-то деле, женские роли часто играли мужчины в женских платьях и париках, так называемые актеры-травести".
http://www.karnavalmasok.ru/history/masks
Панталоне...з-д Гарднера