Проблемы современной реставрации
 

Добрый день, в добрый час. Позволю себе начать новую глобальную тему в которой предполагаю простым языком рассказывать о сложных профессиональных аспектах реставрации, поделиться опытом работы, поведать о системе обучения и подготовки на базе новой кафедры реставрации керамики в Строгановской Академии. Очень прошу отнестись с пониманием, но в этом разделе я не буду отвечать на вопросы из серии «какой лак купить для фарфора», «чем склеить глину» и т.д. Отчасти потому, что выбор материалов надо производить исходя из каждого конкретного случая, руководствуясь поставленными задачами. Отчасти потому, что здесь я хочу поговорить о более широких и глубоких понятиях, которые волнуют лично меня в данный период времени. Надеюсь, что кому-то это тоже будет интересно, полезно, позволит найти ответы на некоторые вопросы. А самое главное задуматься о сути современной реставрации.

Интерактив приветствуется, лайки тоже. :) Заготовил довольно длинную статью, первые дни буду гнуть свою генеральную линию. Дальше как получится.

Как обычно, сначала нужно заострить внимание на терминах, поскольку проблемы начинаются уже на этой стадии простых определений. Часто можно услышать: музейная реставрация, профессиональная реставрация, коммерческая реставрация, научная реставрация, консервация, реконструкция, новодел. А что же такое реставрация? Чем она различается? И что это за область, куда её отнести? На первый взгляд всё просто, каждому понятно – старинный предмет был испорчен и реставратор его восстановил. Заглянем в современные толковые словари.
Словарь Ожегова :
РЕСТАВРАЦИЯ, -и,дс. 1. Восстановление обветшалых или разрушенных памятников старины, искусства в прежнем, первоначальном виде. 2.Восстановление прежнего свергнутого политического строя (книжн.). II прил.реставрационный, -ая,-ое (к 1 знач.). Реставрационные работы.
Словарь Ушакова:
РЕСТАВРАЦИЯ, реставрации, ж. (латин. restauratio). 1. Восстановление в первоначальном виде попорченного или обветшалого (особенно произведений искусства). Реставрация картины. Реставрация дворца. 2. Восстановление прежнего, свергнутого политического строя. Окончательная победа социализма есть полная гарантия от попыток интервенции, а, значит, и реставрации, ибо сколько-нибудь серьезная попытка реставрации может иметь место лишь при серьезной поддержке международного капитала. Сталин ("К итогам работ XIV конференции РКП(б)"). 3. (Р прописное). Период с 1814 по 1830 г. во Франции, когда после Наполеона Бонапарта власть вновь перешла к Бурбонам, династия к-рых была свергнута во время буржуазной революции конца 18 в. (истор.). Эпоха Реставрации. Люди времени Реставрации.
А что у Ефремовой?
ж. 1) восстановление в первоначальном виде обветшалых или разрушенных памятников искусства. 2) перен. восстановление свергнутого политического строя.

Толковые словари единодушны. Но в среде специалистов, учёных, реставраторов не прекращаются споры. Вот например «восстановление в первоначальном виде»… А всегда ли реставрация подразумевает восстановление в первоначальном виде? Всегда ли это нужно? И где та грань, где нужно остановиться? А если памятник архитектуры неоднократно перестраивался за несколько веков? Если памятник живописи подвергался поздним записям, если попытка восстановления иконы в первоначальном виде влечёт за собой уничтожение более поздних, но старых и очень ценных слоёв живописи с непредсказуемым результатом? Если восстановить первоначальный вид на данном этапе развития не представляется возможным и даже не допустимым? А надо ли восстанавливать в «первоначальном виде» фарфор 18 века со следами бытования, пытаться убрать эти самые следы времени для восстановления первоначального вида? А если нет, то определение в толковых словарях уже не совсем корректно. На современном этапе развития многие учёные такие как Грабарь, Перцев, Гогман, Вздорнов, Засыпкин, Бобров и другие пытались привести в соответствие термины и определения, но пока единого мнения нет. Споры продолжаются. И возникает парадокс – явление есть, оно живёт своей жизнью, а корректного определения этому нет... Во всяком случае пока на сегодняшний день ещё никому не удалось дать определение реставрации, выдерживающее критику и точно выражаюшее суть явления. Но как без чёткой терминологии определить цели, задачи, критерии? И вообще к чему отнести реставрацию? Это не наука, не искусство. Куда её прислонить? И в то же время, это явление вбирает в себя различные области наук, истории, технологий, ремесленных и художественных навыков.

Занятно проследить, что понимали под словом реставрация в разные периоды истории.
Впервые в русском языке определение реставрации дается в "Объяснительном словаре 30000 иностранных слов, употребляемых в русском языке" Михельсона (1836 г.): "Реставрация - возобновление, восстановление по отношению к художеству"
Более развернутое объяснение дано в Толковом словаре великорусского языка" В. Даля. "Реставрация – выправка обветшалого здания, развалин или картины; вычинка, поправка, восстановка. Реставрировать ... восстанавливать, отделывать по старому; вычерчивать целое здание по догадкам, из следов развалин. Все зодчие наши занимались реставрациями греческих либо римских памятников" [8].

А в документах Петербургской Академии художеств в инструкции "О заграничных пенсионерах, посылаемых имп. Академией художеств, для усовершенствования в искусстве" читаем: "Архитекторы за второй год своего заграничного пребывания обязаны представить реставрации, фрагменты или снимки с одного из зданий эпохи Возрождения, причем эти работы должны быть выполнены так, чтобы могли служить оригиналами в архитектурных классах или быть достойными к помещению в академическом музее или же в изданиях Академии" [9, с. 64]. В инструкцию редакции 1886 г. было внесено изменение: пенсионер обязан был осматривать "замечательные здания, как древние, средневековые, так и новейшего времени", изучать их в художественном и техническом отношениях и "исполнить небольшую реставрацию здания по своему выбору или дать рисунок особенно замечательного архитектурного остатка, также реставрируя его". "Работы должны быть исполнены так, чтобы они могли служить оригиналами в архитектурных классах или быть достойными к помещению в академическом музее" [9.С.73].
Очевидно, что здесь под реставрацией понималась работа по изучению и восстановлению образа памятника. Не восстановление памятника в материале, а графическое воссоздание его образа на бумаге. В настоящее время мы называем данный способ графической реконструкцией памятника.
Энциклопедический словарь ФА.Брокгауза и ИА.Ефрона: "Реставрация произведений искусства - исправление того, что в них исчезло или испорчено, возвращение им первоначального вида. В области архитектуры реставрация может быть двоякого рода: идеальная и фактическая. Задача первой заключается в том, чтобы по наличным остаткам здания обратившегося в развалины, полуразрушенного или искаженного позднейшими пристройками и надстройками, составить чертежи и планы, представляющие его таким, каким оно было тотчас по своем сооружении. Подобные реставрации предпринимаются с археологической целью, главным образом, для получения наглядного и обстоятельного понятия о погибших памятниках древнего зодчества, но также и с целью для упражнения в ближайшем изучении стилей - целью, которую, между прочим, преследовали и доныне преследуют художественные академии, поручая молодым отправляемым в путешествия архитекторам реставрировать ... древнеримские храмы, базилики, термы и т.п. Фактическая реставрация не ограничивается восстановлением только на бумаге, но производит, на самом деле" [10].

Подписался*thumbs up*

Если кому-то захочется углубиться в эти терминологические вопросы, а также понять обоснование термина «научная реставрация» рекомендую статью В.В. Зверева «О толковании основных терминов научной реставрации». В ней автор очень подробно и глубоко разбирает эти вопросы. Но это всё узко профессиональные споры. Получается парадоксальная вещь – термины реставрация, реставратор стали обобщающим, а на практике существует несколько отдельных областей, направлений среди которых реставрация лишь одно из… И консервация, реставрация, реконструкция имеют самостоятельные значения. А в жизни часто приходится слышать, особенно применительно к фарфору, «музейная реставрация», «коммерческая реставрация». Причём «музейная реставрация» легко объяснима. Это вид реставрации памятников культуры находящихся в музейных собраниях (или в частных собраниях, но реставрируемых по принципам музейной реставрации) и он хорошо и подробно регламентирован. В отечественной традиции музейные предметы реставрируются по разработанным и утверждённым методикам, где нет места самодеятельности. И это правильно. Чётко оговариваются материалы, методы реставрации, технические аспекты проведения работ. Прежде чем внедрить новые материалы или технологии, их сначала нужно проверить опытным путём и защитить на учёном совете. В этом отношении термины музейная и научная реставрация пересекаются. Только термин научная реставрация гораздо шире.

konstart,
спасибо! Читается легко и понятно.

Костя! мне думается, в реставрации есть граница, за которой вещь теряет подлинность.. скажем, как можно реставрировать Рублёва? а как воспринимать фреску Леонардо Тайная вечеря, которая начала обсыпаться уже при его жизни, а затем подвергалась таким перерисовкам, что о пренадлежности её руке Леонардо уже не может быть и речи!

Очень интересно. Надеюсь увидеть примеры поэтапной реставрации, с объяснением проблем и методов их решения. *write*

Спасибо, старался уйти от занудства и наукообразия.


Обязательно! Но попозже.