Монгольская кружка
 

Здравствуйте. Не могу загрузить фотографии кружки. Нужен ее перевод и примерная оценка. Кружка 1949г. выпуска, фарфор, написаны иероглифы(перевода у меня нет). Как правильно сделать вложение.Вложение 646602. Заранее спасибо.

расширенный режим включаете в сообщении,вверху справа от мордочки "скрепка(вложения)"-закружаете в открывшемся окне фотографии,и в нем нажимаете "загрузить",выждав загрузку-окно это небольшое закрыть.Фото тогда будут в теле сообщения вашего.

Монголы не пользовались иероглифами. У них было несколько разных алфавитов, самым популярным из которых было "старомонгольское" вертикальное письмо (тут подробнее про монгольскую письменность: https://ru.wikipedia.org/wiki/Монгольские_письменности)

А в начале 1940х годов монголы перешли на кириллицу.

Так что едва ли ваша кружка монгольская.

По-моему это современный китайский. 50 % знаков сама могу назвать, но чтоб смысл текста понять -нужно все знаки прочитать. Года через три надеюсь смогу перевести*jokingly*

не подскажете,немного не по теме вопрос-часто встречаю вот такую метку-и интересно понять что это ,один иероглиф или два,я бы поискал далее.

Мне кажется как-то так:
天- tiān I сущ. 1) небо, небосвод, небеса; (в древней космогонии противопоставлено 地 земле как мужская сила природы 阳, ассоциируемая с солн...
еще это "день"

三 sān 1) три, 3, третий 2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова 3) частое сокращение трёх ...

но я еще спрошу своего учителя -может у него другой вариант будет

У учителя еще вариант - 1 6 3
一
六
三

Здравствуйте всем. Спасибо что помогли. Я не утверждаю что это именно монгольский. Завтра выложу другую сторону кружки. Я просто хочу знать перевод и хочу примерно знать сколько она может стоить. Хочу продать, а вдруг она "ценная".*dont_know*

спасибо,вот эти циферные обозначения часты на статуэтках,видимо такие ставили в Китае в 50-60 годы на статуэтках ,производимые на экспорт.