Антик Форум – Оценка, продажа, покупка антиквариата - антикварный форум

Добрый день, прошу помощи у уважаемых форумчан. Есть кофейная пара без клейма, только цифры в тесте. И на чашке надпись "с Днём рождения" . Но там в конце фразы стоит е. А по-немецки вроде правильно Zum Geburtstag. В общем, ничего не понятно. Разъясните пожалуйста, почему так написана фраза и примерный период выпуска этой пары, если возможно. Заранее благодарна