Никогда бы не подумал!
 

Каждый из нас иногда делает для себя интересные открытия, узнаёт что-то новое.
Предлагаю делиться такими открытиями в этой теме.)
*write*
Пишите и давайте удивляться вместе!
-------------------
Недавно узнала, что название гармошки, воспетой Есениным в его стихах,
тальянки, происходит от слова итальянка.
По-моему там что-то связано со строем, который в этой гармонике организован на западный манер.


Заиграй, сыграй, тальяночка, малиновы меха.
Выходи встречать к околице, красотка, жениха.

Васильками сердце светится, горит в нем бирюза.
Я играю на тальяночке про синие глаза.

То не зори в струях озера свой выткали узор,
Твой платок, шитьем украшенный, мелькнул за косогор.

Заиграй, сыграй, тальяночка, малиновы меха.
Пусть послушает красавица прибаски жениха.

1912

Наткнулась я на интересный факт из жизни Борисова-Мусатова.
Художник этот мне нравился с детства.
Но я никогда не знала, что он очень увлекался фотографией!
И некоторые его картины созданы по его же авторским фото-портретам.
Сестра художника на фото и картина Одиночество.

ещё одно фото сестры и автопортрет с сестрой.

Фото спящая девушка ( Ю.Домбровская)
Пастель Спящая девушка 1901 г.

Е.Мусатова на террасе.
Леди с синем.1902. Акварель.

Ещё фотографии художника.
В них без труда узнаются мотивы и очертания его знаменитых картин.

Завтра напишу про своё литературное открытие, сделанное совсем недавно
и очень поразившее меня...

Оффтоп

Тема замечательно интересная, Лолочка@}->--! Где открытие?! Публика в нетерпении!!!)

В годы перестройки много что из ранее запрещённой литературы стало поступать в продажу.
В том числе стали доступны и знаменитые антиутопии,Оруэлла и Замятина.
"Мы" я конечно прочла.
Помню, у меня вызывало некоторый ужас описание стеклянных стен, через которые осуществлялся постоянный контроль над жителями города.
Потом эти жуткие у всех номера вместо имён,которые впоследствии претворил таки в жизнь Гитлер...
Е.Замятин - по портрету судя, роскошный, франтоватый мужчина с хитрющим взглядом.
Он безусловно стал в своё время неотъемлемой частью русского авангарда.
Но...наверное не все знают,
что этот русский писатель, сын священника и музыкантши,
родившийся в когда-то громком местечке со сказочным именем Лебедянь,
сыграл далеко не последнюю роль в русском судостроении!!!

Закончил он кораблестроительный факультет
потитехнического института с Петербурге!
Был послан царским правительством в командировку в Англию,
где лично руководил строительством русских ледоколов!

Замятин вспоминал: «… Во время войны – сразу целый выводок, целая стая ледоколов: “Ленин” (прежнее, дореволюционное имя “Ленина” был “Святой Александр Невcкий”), “Красин” (до революции “Святогор”), два близнеца – “Минин” и “Пожарский” (не помню их новых имен), “Илья Муромец” и штук пять маленьких ледоколов. Все эти ледоколы были построены в Англии, в Ньюкасле и на заводах около Ньюкасла; в каждом из них есть следы моей работы, и особенно в “Александре Невском” – он же “Ленин”: для него я делал аванпроект, и дальше ни один чертеж этого корабля не попадал в мастерскую, пока не был проверен и подписан: “Chief surveor of Russian Icebreakers Building E. Zamiatin”». (Старший наблюдающий за постройкой русских ледоколов Е. Замятин).
Ледоколы в советское время были переименованы,
но продолжали верно служить отечеству.

Замятинская биография вообще очень странная.
Поначалу он вступает в партию.
Потом выходит из неё.
Потом выходит из Союза писателей.
В 31 году он пишет Сталину личную просьбу уехать на Запад.( как всегда через Ригу:))
И Сталин ни слова не сказав , отпускает его.
Потом, уже будучи иммигрантом, он почему-то снова восстанавливается
в Союзе писателей СССР.И его восстанавливают)
Остаётся только гадать, чем он реально занимался заграницей при таком положении вещей. :)
Евгений Замятин, русский инженер, писатель и мыслитель.

Стоит также упомянуть, что местечко Лебедянь, откуда Замятин был родом,
как раз таки славилось кораблестроителями.
Дело в том, что Лебедянь расположена по берегам Дона,
а в стародавние времена, ещё до династии Романовых,это был оплот южной границы государства.
История:
В 1646 году Лебедянь становится базой для подготовки похода московских войск на Азов. Здесь на реке Красивая Меча недалеко от города под присмотром воронежского чиновника В. Струкова начинают строить суда. К сентябрю 1646 года было построено 100 стругов, которые разбившись на группы, и выйдя на Дон, взяли курс на Азов. Ниже к ним присоединились 20 судов из государевых откупных войск и 10 стругов из вотчин боярина И.Н. Романова и князя А.Н. Трубецкого из Лебедянского уезда.
Вот и задумаешься, откуда что берётся.
Марка Лебедянского земства, с лебедем же.:)

В 1913–1915 гг. Замятин работает на судостроительных заводах России.В архиве Замятина сохранилась справочная книга для морских инженеров, которая, судя по владельческим пометам, путешествовала с ним из России в Англию в 1916 году и из Англии в Россию в сентябре 1917 г.
В сентябре 1917 г. Замятин вернулся в Петроград и некоторое время преподавал корабельную архитектуру в Политехническом институте.
_
"Государство (гуманность) запрещало убить насмерть одного и не запрещало убивать миллионы наполовину. Убить одного, т. е. уменьшить сумму человеческих жизней на 50 лет, — это преступно, а уменьшить сумму человеческих жизней на 50 миллионов лет — это не преступно. Ну, разве не смешно?"

"Я спрашиваю: о чём люди — с самых пелёнок — молились, мечтали, мучились? О том, чтобы кто-нибудь раз навсегда сказал им, что такое счастье — и потом приковал их к этому счастью на цепь."

"Я — один. Вечер. Легкий туман. Небо задернуто молочно-золотистой тканью, если бы знать: что там выше? И если бы знать: кто — я, какой — я?"
"Мы".

Лёня,@}->--*bravo*!
А я недавно узнала, что Агата Кристи страдала дисграфией, т.е. практически не могла писать и все свои романы надиктовывала. А А.П.Чехов остался на второй год в третьем классе гимназии, т.к. отставал в словесности!=-O)
Оффтоп

Когда я рассказала об этом своим студентам, они радостно констатировали, что теперь "ощущают уверенность в завтрешнем дне"!(с))):D

Yelena, круто))
Он только один раз оставался на второй год?)
Дамы и господа!
Рассказывайте о своих открытиях.
Неизвестное об известном, так сказать)

Лёня, добрый вечер. Прочитала тему. Очень интересно. Спасибо. Надо попробовать вспомнить, какое же открытие меня поразило в ближайшем прошлом. Возможно, поучаствую.

добрый вечер.
спасибо,очень интересно.

кто-я такой? такой вопрос задавали, и задают себе люди всегда.
не все конечно. герои Достоевского,Ницше,Гессе"степной волк".

Замятин - талант.

никогда бы не подумал,что в.Высоцкий научился играть на гитаре в семнадцать лет.

kalarash, вы правы, это слегка поздновато...
Но не будем забывать, что он играл-то на ней весьма средне.
Три аккорда знал..
Но:это ему не мешало петь))

Удивительная история с песней группы Чёрный кофе.
Прелестная знаменитая роскошная трогательная любимая баллада Пылает за окном звезда.
Я всегда удивлялась красоте, ясности , цельности и мелодичности этого текста.
Когда узнала, что это стихи Мандельштама - весьма удивилась.
Не было у него этой певучести строки.Да и степень лирической откровенности какая-то не его.Ну не трогает меня поэзия Мандельштама, хотя как человека мне его жалко.

Стала копать в интернете, и вот не далее как вчера откопала, что стихотворение по ошибке! кто-то когда-то приписал Мандельштаму.
На самом деле его автор - поэт С.Клычков, представитель новокрестьянского направления,
современник и друг Есенина, расстрелянный в 37ом.Авторство Клычкова подтверждала даже сама вдова Мандельштама.
Почитала другие его стихи - и точно!
Всё та же напевнось, мелодичность слога,его любимое словечко Баюн, повторяющееся в разных стихах...
Посмотрела других представителей того периода,Кузмина, Городецкого, Клюева,Гиппиус.
Всё с большими потугами, но - скучно.
А Сергею Клычкову - браво!!

Оригинальный текст:

Пылает за окном звезда

Клычков С.


Пылает за окном звезда,
Мигает огоньком лампада.
Так значит суждено и надо,
Чтоб стала горечью отрада
Невесть ушедшая куда.

Над колыбелью тихий свет,
И как не твой напев баюнный.
И снег, и звёзды, лисий след,
И месяц золотой и юный,
Ни дней не знающий, ни лет.

И жаль, и больно мне спугнуть
С бровей знакомую излуку,
И взять как прежде в руки руку.
Простишь ли мне земную муку?
Земную ж радость не забудь.

В окне звезда, в углу лампада,
И колыбели тихий свет.
Поутру - стол и табурет.
И значит суждено и нет
Другого счастья, и не надо.

Пылает за окном звезда,
Мигает огоньком лампада.
Так значит суждено и надо,
Чтоб стала горечью отрада
Невесть ушедшая куда.
---
Здесь можно почитать другие стихи поэта.
http://poetryrain.com/authors/klychkov-sergey/all

Клычков Сергей Антонович, русский поэт и писатель.
Родился в 1889 году в деревне Тверской губернии.Отец был старообрядец- сапожник.
Участвовал в революции 1905 года.
Был знаком с Горьким, Луначарским, Есениным и другими поэтами тех лет.
Воевал в Первую Мировую, его чуть не расстреляли белогвардейцы.
После войны много издавался.Писал также прозу, романы, повести.
Никогда не писал о политике.Воспевал родную природу.
Писал критические статьи, делал литературные переводы, в том числе Витязя в тигровой шкуре.
В 1937 году арестован и расстрелян.

Поутру нелады и ссоры
И неумытое лицо.
Ох, как же закатилось скоро
В лазью мышиную кольцо!

И вот слеза едка, как щёлок,
В озноб кидает мутный смех;
И выцвел над кроватью полог,
И вылинял на шубке мех.

Ах, эта шубка, шубка эта
Какая-то сплошная боль!
И платье розовое где-то
На дне сундучном точит моль.

И оба мы глядим пугливо,
Как на поток бежит гроза.
На берегу цветок счастливый,
И у него твои глаза.

Лежит заря, как опоясок,
И эту реку, лес и тишь
С их расточительностью красок
Ни с чем на свете не сравнишь!

Нельзя сказать об них словами,
И нету человечьих слов
Про чащуру с тетеревами,
Про синеву со стаей сов...

Но, вставши утром спозаранья,
Так хорошо склониться ниц
Пред ликом вечного сиянья,
Пред хором бессловесных птиц...
-----------------

Ступает тишь, как сторож у ворот,
Не шелохнет ни листика, ни ветки,
Лишь дочка чернокосая соседки,
Как птица полуночная, поет.

О чем, Айше, так грустно ты поешь?
Мне чуждо дикое твое наречье.
Ты с моря, я с далекого поречья.
Тебя — волна, меня вскормила рожь.

Но не забыть, пока поет в душе,
Во мне самом баюн сладкоголосый,
Чужой весны камнистого откоса
И песенки тоскующей Айше.
-----

Уставши от дневных хлопот,
Как хорошо полой рубашки
Смахнуть трудолюбивый пот,
Подвинуться поближе к чашке...

...Жевать с серьезностью кусок,
Тянуть большою ложкой тюрю,
Спокойно слушая басок
Сбирающейся за ночь бури...

Как хорошо, когда в семье,
Где сын — жених, а дочь — невеста,
Уж не хватает на скамье
Под старою божницей места...

...Тогда, избыв судьбу, как все,
Не в диво встретить смерть под вечер,
Как жницу в молодом овсе
С серпом, закинутым на плечи.
---------------------
Стихи С.Клычкова: http://rupoem.ru/klychkov/all.aspx

Сегодняшнее моё литературное открытие -
по поводу всеми любимого стихотворения
С любимыми не расставайтесь.
Поэт Александр Кочетков, почти не печатавшийся при жизни,
известный только как переводчик,
написал этот стих в 32м году!
Сам стих Баллада о прокуренном вагоне был впервые напечатан лишь в 1966 году, после смерти автора.
Основой для сюжета послужил реальный случай из жизни поэта.
Осенью 32 года Кочетков сдал уже купленный билет Сочи-Москва
и отложил свой отъезд на три дня, чтоб подольше побыть с женой.
Поезд, на котором не поехал Кочетков, попал в катастрофу.
Стихотворение было хорошо известно простым людям ещё в ВОВ.
Его просто заучивали, переписывали.
Потом наступил период забвения.
А возродил для нас этот стих - Э.Рязанов, использовав его полностью в фильме
Ирония судьбы.
И скажу вам честно, голос чтецов на фоне завывания вьюги - куда трогательней всех этих песенок...

БАЛЛАДА О ПРОКУРЕННОМ ВАГОНЕ

- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.

- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду -
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.

- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.

С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!

1932

Александр Сергеевич Кочетков,
русский поэт, переводчик.
1900 - 1953

Здесь можно почитать его стихи.
http://ivanov-portal.ru/kochetkov/st...-rokovaya-krov

А.Кочетков общался с А.Толстым, А.Ахматовой, многими другими поэтами и писателями.
В тесном кругу друзья называли его за чистоту слога и классичность формы - Наш Пушкин,( и тоже ведь Александр Сергеевич).
Его жена красавица Инна Григорьевна всю жизнь была его Музой.
На самом деле это она уговорила его остаться с ней и не ехать на том злосчастном поезде, в котором погибли их друзья.
Потом они так и говорили, что их спасла любовь...

* * *
Изнизан гравий
лунной белизной,
Резной табак струит
благие яды.
Да будет ночь
безжалостна со мной!
Да будет ночь!
Я не хочу пощады!
О, как она трагически
светла
В час полнолунья,
в месяц увяданья!
Да будет ночь –
священного незнанья
Дневных сплетений
благости и зла!
-----------------------

* * *

Из вихря, холода и света
Ты создал жизнь мою, господь!
Но чтобы песнь была пропета,
Ты дал мне страждущую плоть.

И я подъемлю с горьким гневом
Три ноши: жалость, нежность, страсть,-
Чтоб всепрощающим напевом
К твоим ногам порой упасть.

И сердца смертную усталость
Ты мучишь мукой долгих лет -
Затем, чтоб нежность, страсть и жалость
Вновь стали - холод, вихрь и свет!

______________


На фото поэт с женой в центре.

Мы помним Жана Маре уже 50-летним маленьким мужчиной, снимавшимся в костюмных ролях.
Однако человек он был весьма знаковый для французской культуры 20 века.
В детстве Жан был исключён из нескольких школ за воровство.
Хотя учился он в хороших школах и вобщем-то не сильно нуждался.
Когда он захотел стать актёром, ему очень долго не везло.
Его не замечали режиссёры, не брали на съёмки.
Только благодаря знакомству с Кокто, который просто в него влюбился, он наконец пошёл в гору.
Вообще Жан Маре был очень добр к людям.Он любил женщин.
А своим врагам старался наоборот делать добро, чем абсолютно их обезоруживал.
Помимо актёрской деятельности, он был и режиссёром, и декоратором,и сценаристом,и каскадёром,
в этих ипостасях он работал на многих театральных и кино-проектах довоенной и послевоенной Франции.Кроме того он славился тем, что обожал исполнять всякие трюки в кино.
Он лазал по стенам, взбирался по крутым склонам, падал с лестниц,мчался на всём скаку на лошадях,и всё сам!
Ему и правда нравилось это делать, как он сам замечал - во время трюка зритель забывает об актёрской игре))
Он снимался и у Жана Ренуара (кстати - сына великого художника),
и у Лукино Висконти.Снимался до последних дней жизни.В 1995 году 82 лет от роду он снялся у Бертолуччи в Ускользающей красоте.

Но самое удивительное, что Маре был очень талантливым скульптором!
Пабло Пикассо после знакомства с ранними скульптурами Маре долго удивлялся, как столь талантливый скульптор “тратит свое время на какие-то съемки в кино и работу в театре”.

На Монмартре можно тоже увидеть его скульптуру.
Это человек, проходящий сквозь стену, по рассказу Марселя Эме, написанному в 1943 году.
Жан долгое время дружил с писателем и создал этот образ , застрявший в старинной парижской стене , очень похожим на самого Марселя.
Вот таков Жан.

По поводу самого рассказа - не стану спорить, но по-моему аналогичный рассказ читала ещё в детстве, то ли у Беляева, то ли у Г.Уэллса.)

Добавлю, что поняла из прочитанного материала.
Жану всё же изначально нравились женщины.
А ориентацию он поменял, можно сказать, вынуждено.
Первое время он как мог уклонялся от приглашений Кокто.
Как и до него уклонялся от приглашений другого режиссёра,Л'Эрбье,
который обещал Жану за это главную роль.
Но в один прекрасный момент Кокто ему послал записку:
"Приходите немедленно! Произошла катастрофа!"
При встрече он сказал Жану, что любит его и не может без него жить.
Куда было деваться?
Впоследствии их союз стал на самом деле творческим.
Параллельно с Кокто Жан Маре побывал в браке, он женился на одной из молодых актрис,
с которой вместе играл в фильме.
Он оставил много тёплых воспоминаний о женщинах актрисах, с которыми его сталкивала судьба.
Особо ему нравилась Мишель Морган.

Лёня, Интересный факт!Никогда бы не подумала, что знаменитого на весь мир
скульптора Огюста Родена не приняли в парижскую "Школу изящных искусств",
куда он трижды пытался поступить.

Никогда бы не подумала,что знаменитый сказочник Ганс Христиан Андерсен писал
с грамматическими и орфографическими ошибками свои сказки и нанимал грамотных девушек, тратя огромное количество денег, чтобы они переписывалась его труды!
Известно,что Андерсен умер девственником и до конца жизни мучился,что так и не
совершил "первородного греха"!.

Лёня, Очень интересные сведения о французском красавце-актере Жане Маре.
Талантливый человек- талантлив во всем, обладая способностями в разных сферах
искусства ( актер, скульптор,писатель,постановщик, каскадер).Рост Жана Маре -1.82 и
я не поняла, почему в Вашем посте 27 написано,что он был маленьким мужчиной!?
Очень жаль, что такой красивый актер был нетрадиционной ориентации, какими
красавцами могли бы быть его сыновья? Он - воплощение мужественности, красоты и
обаяния!
Очень понравилась его работа "Человек, проходящий сквозь стену"Недаром его похвалил
сам Пикассо!

Пересмотрела Золушку с Жеймо и Раневской.
Цветной вариант показался слишком уж ярким.
Американцы делали...
Зато узнала кое-что интересное про фильм.
Оказывается, все песни Золушки пела певица Ленинградской государственной эстрады Любовь Чернина.С 1964 года они выпускались отдельной пластинкой.
Когда снимали Золушку, за плечами Янины было уже 29 ролей в кинофильмах.
В 1957 году Жеймо переехала с мужем в Польшу.
В 80ом вернулась обратно в СССР.А умерла всё же в Варшаве.
Хотя потом гроб с телом был перевезён обратно в Москву.
Вот такая путешественница)
Многие думали, что Жеймо поёт сама, настолько великолепно подошёл голос певицы.Но так петь и играть одновременно могла только Орлова...

Лёня, Лола! Я об этом тоже читала и это очень интересно, кто об этом не знает!
Мне фильм больше нравился в черно-белом варианте. И песня очень совпадает с
образом Янины Жеймо, поэтому и возникает чувство, что поет она сама.

Альберт Энштейн был в школе двоечником по физике! Никогда не носил носков и его
жена еле-еле уговаривала его чистить по утрам зубы!

Есенин любил тёплую постель и нанимал девушек, чтоб те её согревали своим телом.
А когда приходило время ложиться спать - выгонял бедняжек из дома на улицу... А сам ложился в тёпленькое и спал...:D

Никогда бы не подумала,что знаменитый импрессионист Клод Моне сначала был
карикатуристом и его замечательные работы с большим удовольствием покупали
за 15-20 франков! Карикатуры он был вынужден рисовать с 14 лет, так как его отец
бакалейщик был неимоверно жаден и не давал сыну даже мелочи!

)))ещё Энштейн был домашний тиран.
Для жены у него был свод законов,куда входили самые невероятные и безумные требования,с которыми он и ознакомил её перед заключением брака.

немного в новогоднюю, так сазать, подходящую временную тему, (дальше цитата с форума новогодних аникдотов)...
"Пересмотрел на youtube "Вечера на хуторе близ Диканьки" 1961 года.
Удивило, что, несмотря всю на активную хрущевскую борьбу с религией в те годы, практически вся религиозная атрибутика в фильме почти дословно соответствует тексту Гоголя, звучат рождественские колядки, показаны иконы и т.п. Правда, изначальное название "Ночь перед Рождеством" заменено на более нейтральное :-). Это на фоне, скажем, той же "Снежной королевы" или мультика "Путешествие Нильса с дикими гусями", снятых примерно в те же годы, где от христианских мотивов в книгах Андерсена (Герда "размораживает" Кая пением рождественского гимна) или Сельмы Лагерлеф (Нильс до появления гнома безуспешно учит наизусть воскресную проповедь) ни осталось и намека.
Мне показалось особенно интересным, что "Вечера...", один из лучших наших фильмов, так сказать, одну из наших "духовных скреп", создал Александр Артурович Роу (папа - ирландец, мама - гречанка) при участии Георгия Францевича Милляра (урожденный - Жорж де Мелье, фамилию пришлось сменить после революции "во избежание"). Хотя, на фоне родословной того же Александра Сергеевича Пушкина, нас этим уже сложно, наверное, удивить..."

Артур Конан-Дойл несколько раз пытался отделаться от своего Шерлока Холмса,
который принёс ему всемирную известность.Просто потому, что Шерлок ему надоел.
Оп первый предложил создание Евросоюза.
В 1899 году он участвовал в Англо-бурской войне в качестве военного врача.
Подобно Уатсону, он имел медицинское образование.И работал по специальности.
При том он так ухаживал за первой женой, больной туберкулёзом, что продлил её жизнь на целых 10 лет.
В 1913 году он предсказал войну с Германией и предложил построить туннель под Ла Маншем, чтоб облегчить обеспечение Англии продовольствием.
Но всё это ерунда, по сравнению с тем, что несколько раз на протяжении жизни он связывался со Скотланд-Ярдом по поводу громких текущих дел,
указывал им на допущенные в следствии ошибки и добивался оправдания невинно осуждённых!
Под конец жизни, правда, он увлёкся спиритизмом, в который очень верил и потратил на его исследование целое состояние.
Зато познакомился с Гуддини). Который тоже увлёкся исследованием спиритизма и... окончательно уверился в том, что всё это мошенничество)
С тех пор их дружба с Артуром закончилась((
Но мы его любим не только за это! :)

Лёня, Никогда бы не подумала, что такое ВОЗМОЖНО: