Портсигар фаберже
 

Может быть есть специалисты в немецком языке, которые помогут разобрать текст? *drinking*

Так и не нашли переводчика?
Может стоит пойти в любое бюро переводов и вам переведут?!

Написано - В память о нашей поездке

А вензель настоящий????? Насмотрелся я тут на вензеля и мне кажкется что это не Фаберже. Подделка.ИМХО.

Тут Вы не правы, вроде все в порядке.

Портсигар подлинный - мастер Андерс Невалайнен.

ИМХО всё что сейчас напишу конечно.Но есть одно большое но в клеймах.Это вид клейма.Если приглядеться к клейму, то поверхность клейма, такая же как и поверхность предмета, шершавая, бугристая. Это говорит о том, что всё что мы видим сделано одним способом.Точнее выражусь, клейма и поверхность предмета делались одновременно.То есть, клейма не набивались.Может я что то не понимаю, но у меня поле под клеймом всегда ровное.Поверхность буковок тоже ровная.Можно конечно предположить, что клеймо билось совсем не глубокое. Короче, если можно поясните??????? У меня клейма как положено, ровно вдавленные.Здесь всё в шагрени, как и поле предмета.
Спасибо.
Повторюсь ИМХО,

Лично мне не нравятся пробирные клейма. Особенно то, что рядом с логотипом фирмы. И 88 под наклоном и профиль "плачущий" и тонкошеее...
А вот сам предмет нравится...

Возраст, Если вы знаете, то клейма ставились на изделия до полной сборки и монтировки. До наложения эмалевого слоя и тому подобное.
В данном портсигаре внутренняя поверхность обработана пескоструйным способом и поэтому такая шероховатость.
Соответственно и клейма попали под пескоструйку.
У меня есть портсигары золотые, там такая же история.
И не раз видел на серебряных портсигарах, даже с золочением, обработанная поверхность, как у этого.

Вот скопировал